Uma nave espacial trasnporta centenas de pessoas para uma colônia em um planeta distante quando um mau funcionamento na câmara de sono desperta duas pessoas 60 anos antes do esperado.