O confronto final começa quando Aang analisa o que vai fazer no momento em que estiver cara a cara com o Senhor do Fogo e, para ajudá-lo, ele consulta suas vidas passadas. Enquanto isso, o grupo se divide: Zuko e Katara seguem para a capital da Nação do Fogo para negociar com a insociável Azula, ao mesmo tempo em que Sokka e Toph tentam combater os terríveis batalhões aéreos dos adversários. Aang liberta o poder absoluto de Avatar, que estava em sono profundo, para enfrentar a luta final com o Senhor do Fogo.
Atualizado em 6 Set 2011.