O casal se muda para os Estados Unidos, e Sylvia passa a dar aulas para sustentar a casa - mas não consegue achar nem tempo nem inspiração para escrever. Ao mesmo tempo, começa a desenvolver ciúmes obsessivos de Ted, que poderia (ou não) estar tendo um caso com alguma aluna de Sylvia, e toma algumas atitudes extremas. Para aliviar a situação, Ted sugere que eles voltem para Londres, mas isso não vai melhorar a vida de Sylvia, pois ela descobrirá que suas suspeitas não eram de todo infundadas. Mesmo com dois filhos para criar, a escritora deixará suas tendências falarem mais alto.
A impressão que fica de Sylvia, Paixão Além das Palavras é a de que a escritora passou por tanta coisa na vida que sua biografia é grande demais para 110 minutos de filme - daí o ritmo apressado do longa: Sylvia e Ted se conhecem, dez segundos depois vão para a cama (e Christine Jeffs esquece a sutileza nessas cenas), logo depois se casam, um minuto depois brigam, pouco tempo depois já têm filhos... nessa velocidade é difícil criar empatia com os personagens. A idéia de fazer o filme surgiu apenas depois da publicação de Birthday Letters, escrito por Ted e lançado postumamente, um livro de poemas sobre seu relacionamento com Sylvia, rompendo um silêncio de décadas durante as quais ele foi considerado culpado pelo suicídio da ex-mulher. Frieda Hughes, filha do casal, não quis colaborar com o filme, e até escreveu um poema para demonstrar sua irritação com o longa.
Sylvia, Paixão Além das Palavras
Diretor: Christine Jeffs
Elenco: Gwyneth Paltrow, Daniel, Daniel Craig
País de origem: ING
Ano de produção: 2003
Classificação: 14 anos