O filme acompanha a juíza Florence Baque (Catherine Deneuve), que conhece Malony (Rod Paradot) desde os seis anos. Os anos passam e Malony torna-se um jovem rebelde, que rouba carros e agride as pessoas à sua volta. Diante da situação, a juíza o encaminha para um centro de recuperação de delinquentes juvenis e ele passa a ter Yann (Benoît Magimel) como tutor. Obrigado a seguir as novas regras, Malony faz o possível para manter sua liberdade e intransigência.